Connecting...

ローカライズプロジェクトマネージャ Localization Project Manager

Job Title: ローカライズプロジェクトマネージャ Localization Project Manager
Contract Type: Temporary
Location: Tokyo
Industry:
Reference: 1243
Contact Name: Ben Cordier
Job Published: November 21, 2016 17:00

Job Description

Description

日本を代表する大手グローバル電子機器メーカーでのプロジェクトに携わって頂くポジションです。

テレビのUI文言を日本語から英語にする際、開発者から出される文言や仕様書を整理し、お客様先の英語ネイティブのレビュープロセスを調整して英語のUIを完成して頂きます。

英訳の仕事ではなくコーディネートの仕事がメインですが、英語力も必要とされます。

対象製品 TVのユーザーインターフェイス

Requirements

  • 日本語ネィテイブ、ビジネスレベル以上の英語力(TOEIC 860以上)
  • ローカライズのプロジェクトマネージメントで2年以上の実務経験必要(Tradosなどのツールはmustではない)

※ローカライズの経験がない場合には数年の検証/QA経験でもよい

  • UIの仕様が理解でき、UIのローカライズ経験があること

Job details

Language requirement
Japanese (Native), English (Business)